Genel İşlem Koşulları — Dostlar Group

Genel Satış Koşulları (18.7.2019 itibarıyla)

§ 1 Bu Koşulların Geçerliliği

Bu satış koşulları, benzer nitelikteki hukuki işlemler söz konusu olduğu sürece, müşteri ile yapılacak tüm gelecekteki işlemler için de geçerlidir. Müşterinin bu koşullara aykırı veya bunlardan sapan koşulları, Dostlar tarafından ancak açıkça ve yazılı olarak kabul edilir.

§ 2 Tanımlar ve Kısaltmalar

"Müşteri" – alıcı
"Dostlar" – Dostlar Dönerproduktion GmbH, 66578 Schiffweiler, Almanya
"GSK" – bu genel satış koşulları

§ 3 Teklif ve Sözleşmenin Kurulması

(1) Müşterinin siparişi, Dostlar tarafından iki hafta içinde kabul edilebilir.

(2) Dostlar tarafından teslimat, yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça EXW (Incoterms 2010) şeklinde gerçekleşir.

(3) Dostlar, bağlayıcı bir siparişten sonra bile, kanun, resmi emir veya mücbir sebepler gerektirdiğinde ürün spesifikasyonlarını değiştirme hakkına sahiptir. Dostlar, bu tür ilgili değişiklikleri müşteriye zamanında yazılı olarak bildirecektir. Etiketleme veya taşıma belgelerinde değişiklik gerektiren değişiklikler her halükarda ilgili sayılır.

§ 4 Teslimat Koşulları

(1) Müşteri, tüm bileşenlerin ve etiketlemelerin varış ve transit ülkelerin gereksinimlerine, uygulamalarına ve yasalarına uygun olup olmadığını derhal ve sürekli olarak doğrular.

(2) Dostlar, müşterinin 1. fıkradaki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için ilgili planlanan içerik veya reçete değişikliğini müşteriye bildirir. Müşteri, bir siparişin yerine getirilmesinden önce yeni reçetenin bileşen ve etiketlemelerinin varış ve transit ülkelerin gereksinimlerine uygunluğunu Dostlar'a teyit eder.

(3) Dostlar'ın ürünlere uyguladığı etiketlemeler müşteri tarafından değiştirilmez veya silinmez, Dostlar'ın belirlediği şekilde son müşterilere sunulur. Etiketlemedeki her türlü değişiklik Dostlar'ın yazılı onayını gerektirir.

(4) Dostlar, transit ve/veya varış ülkeleri makamlarının hukuki talepleri, resmi işlemler veya davalar için sorumluluk kabul etmez. Taşıma, transit ve ithalat belgelerinin doğruluğu ve eksiksizliği ile vergi ödemesi yükümlülüğü Dostlar'a değil, müşteriye aittir.

(5) Dostlar gerektiğinde aşağıdaki eşlik belgelerini düzenler: a) üç nüsha ticari fatura, b) menşe belgesi, c) veteriner sertifikası, d) helal sertifikası.

(6) Müşteri, varış ülkesinde gümrükleme sonrası derhal ilgili kanıt belgelerini aslını ve önceden e-posta ile taranmış kopyasını Dostlar'a iletir. Müşteri, belgelerin geç veya eksik sunulmasından kaynaklanan tüm dezavantajlardan Dostlar'a karşı sorumludur.

(7) Dostlar, sipariş edilen ürünleri sipariş alındıktan sonra 14 gün içinde teslime hazır hale getirmeyi taahhüt eder. Bu yükümlülük, aşağıdaki 'Ödeme Koşulları' maddesi uyarınca koşullar, teslim alma tarihinden 5 iş günü önce müşteri tarafından yerine getirilmezse geçersiz olur.

(8) Dostlar, kendi etki alanı dışındaki teslimat engelleri ve/veya teslimat gecikmelerinden (örn. resmi takdir kararları nedeniyle yükleme gecikmeleri) sorumlu değildir.

§ 5 Fiyatlar, Nakliye ve Yan Masraflar

(1) Taraflar fiyatları ayrı bir anlaşmada belirleyecektir. Dostlar'ın fiyat teklifleri, Dostlar tarafından yazılı olarak açıkça aksi belirtilmedikçe bağlayıcı değildir. Satın alma bedelinin ödemesi yalnızca belirtilen hesaba yapılmalıdır. İskonto indirimi ancak özel yazılı anlaşma ile mümkündür.

(2) Kararlaştırılan fiyatlar fabrika teslim (EXW Incoterms 2010) olarak ve gerektiğinde KDV gibi yasal vergiler hariç geçerlidir.

(3) Nakliye masraflarını müşteri karşılar ve taşıyıcıyı müşteri görevlendirir.

(4) Nakliye şirketinin yazılı talebi üzerine, müşterinin onayı ile Dostlar tarafından görevlendirme yapılabilir. Bu durumda Dostlar, iç ilişkide müşterinin temsilcisi olarak hareket eder: (a) nakliye masrafları, sigorta ve yan giderleri müşteri karşılar ve tüm tutarları önceden Dostlar'a öder, (b) yine de fabrika teslim (EXW Incoterms 2010) satışı geçerlidir ve (c) risk ve maliyet devri Dostlar fabrikasında (rampa, taşıma aracına yüklemeden önce) gerçekleşir.

§ 6 Ödeme Koşulları – Ödeme Alternatifleri

Düzenli olarak şu ödeme alternatifleri mevcuttur:

(1) Dostlar tarafından taşıyıcıya iletilecek nakliye ve yan masraflar dahil peşin ödeme.

Veya:

(2) Müşteri önce Dostlar'a bir banka garantisi verir. (a) Banka garantisinin zorunlu özellikleri: doğrudan ve ilk talepte ödeme, belirsiz süre, Dostlar'dan müşteriye yapılan tüm mal teslimatlarından doğan alacakların güvence altına alınması. Banka garantisi, Dostlar'ın taşıyıcıya iletmesi gereken nakliye ve yan masraflar dahil tam sipariş tutarını karşılamalıdır.

(b) Sipariş değeri banka garantisinin değerini aşarsa, müşteri ya yeni, artırılmış bir banka garantisi vermeli ya da sipariş değeri ile garanti tutarı arasındaki farkı peşin ödemelidir.

(c) Sipariş değerine karşılık gelen bir banka garantisi verilmesi halinde aşağıdaki ödeme koşulları geçerlidir: Malın Dostlar tarafından taşıyıcıya tesliminden itibaren 30 gün, aksi kararlaştırılmadıkça.

(d) Ödeme temerrüdü halinde Dostlar, müşteriye 5 günlük ek süre tanıyan yazılı bir ödeme hatırlatması gönderir. Bu sürenin başarısız geçmesinden sonra Dostlar, mevcut banka garantisini kullanma hakkına sahiptir.

(e) Müşteri, bir sonraki siparişi için sipariş değeri tutarında yeni bir banka garantisi verme veya peşin ödeme yapma konusunda serbesttir.

(f) Dostlar, tüm ödeme talepleri sona erdiğinde veya kalıcı aşırı teminat bulunması halinde müşterinin yazılı talebi üzerine banka garantisini serbest bırakır. Aşırı teminat: banka garantisinin ödenmemiş alacakların %150'sine ulaşması. 12 haftalık süre kalıcı sayılır. Serbest bırakma, müşterinin seçimine göre orijinal yazılı sınırlama beyanı veya daha düşük bir banka garantisi ile takas yoluyla gerçekleşir.

§ 7 Mahsup Yasağı

Takas hakkı, bir sözleşme tarafına yalnızca tartışmasız veya kesinleşmiş bir karşı talep ile tanınır.

§ 8 Mülkiyetin Saklı Tutulması

(1) Dostlar, tedarik sözleşmesinden doğan tüm alacakların tam olarak ödenmesine kadar teslim edilen mallar üzerindeki mülkiyet hakkını saklı tutar. Alıcı sözleşmeye aykırı davranırsa Dostlar malları geri alma hakkına sahiptir.

(2) Müşteri, mülkiyet henüz kendisine geçmediği sürece malları özenle korumak, özellikle yeterli ve kesintisiz soğutma sağlamakla yükümlüdür. Mülkiyet henüz geçmediği sürece müşteri, teslim edilen malın haczedilmesi veya üçüncü kişilerin müdahalesine maruz kalması halinde Dostlar'a derhal yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür. Üçüncü taraf § 771 ZPO uyarınca dava masraflarını Dostlar'a karşılayamıyorsa, müşteri Dostlar'ın uğradığı kayıp veya masraftan sorumludur.

(3) Müşteri, malları olağan ticari faaliyet çerçevesinde yeniden satma hakkına sahiptir. Müşteri, malların yeniden satışından doğan alıcıya karşı alacaklarını, kararlaştırılan nihai fatura tutarı (KDV dahil) kadar şimdiden Dostlar'a devreder. Bu devir, malların işlenmeden veya işlendikten sonra yeniden satılmış olmasından bağımsız olarak geçerlidir. Müşteri, devirden sonra da alacağı tahsil etme yetkisine sahiptir. Dostlar'ın alacağı bizzat tahsil etme yetkisi bundan etkilenmez. Ancak Dostlar, müşteri gelirlerden ödeme yükümlülüklerini yerine getirdiği, temerrüde düşmediği ve özellikle iflas başvurusu yapılmadığı veya ödemelerin durdurulmadığı sürece alacağı tahsil etmeyecektir.

§ 9 Garanti

(1) Kusurlarda Dostlar, tercihine göre onarım veya yedek teslimat (sonradan ifa) yoluyla garanti sağlar. Onarım durumunda, malların ifa yeri dışında başka bir yere taşınmasından kaynaklanan artan maliyetleri, taşıma malların amaca uygun kullanımına karşılık gelmediği sürece, Dostlar karşılamak zorunda değildir.

(2) Sonradan ifa iki kez başarısız olursa, müşteri diğer garanti haklarını kullanabilir.

(3) Sonradan ifa için gerekli harcamalarla ilgili müşteri talepleri, özellikle nakliye, yol, işçilik ve malzeme masrafları, Dostlar tarafından teslim edilen malların sonradan müşterinin tesisinden başka bir yere taşınması nedeniyle masraflar arttığı ölçüde hariç tutulur, taşıma amaca uygun kullanıma karşılık gelmedikçe.

(4) Müşterinin Dostlar'a karşı rücu hakları, müşterinin alt alıcısıyla yasal zorunlu kusur taleplerini aşan anlaşmalar yapmadığı ölçüde mevcuttur. Rücu talebinin kapsamı için 1. fıkra kıyasen uygulanır.

(5) Müşterinin garanti hakları, ticari inceleme ve bildirim yükümlülüklerini zamanında yerine getirmesine bağlıdır.

(6) Kusur talepleri, Dostlar tarafından teslim edilen malların müşteriye veya taşıyıcısına tesliminden itibaren 12 ay içinde zamanaşımına uğrar. Kast ve ağır ihmal ile yaşam, beden ve sağlığın ihlali durumunda tazminat talepleri için yasal zamanaşımı süreleri geçerlidir.

(7) Malların olası iadesi öncesinde, Dostlar'a görüş bildirmesi ve malların akıbeti hakkında farklı bir karar vermesi için fırsat tanınmalıdır. Garanti durumu söz konusu olduğunda, Dostlar iade alternatifinin maliyetlerini karşılar.

§ 10 Sorumluluk

(1) Aşağıda aksi belirtilmedikçe, Dostlar'a karşı tazminat talepleri hariç tutulmuştur. Bu hariç tutma prensip olarak tüm hasar türleri için geçerlidir: maddi veya manevi zararlar, kar kaybı, sonuç hasarları ve dolaylı hasarlar. Sorumluluk sınırlaması, Dostlar'ın yasal temsilcileri, ifa yardımcıları, üst düzey çalışanları, müdürleri, danışmanları ve personeli lehine de geçerlidir.

(2) Önceki hariç tutmalar, yaşam, beden, sağlık ihlalinden veya esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlalinden kaynaklanan tazminat talepleri için geçerli değildir. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, sözleşmenin amacına ulaşılması için yerine getirilmesi gereken yükümlülüklerdir. Dostlar'ın, yasal temsilcilerinin veya ifa yardımcılarının kasıtlı veya ağır ihmalkar görev ihlalinden kaynaklanan diğer zararlar için de geçerli değildir.

(3) Dostlar esaslı sözleşme yükümlülüklerini ihlal ederse, basit ihmal durumunda sorumluluk yalnızca sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlıdır; yaşam, beden veya sağlık ihlalinden kaynaklanan tazminat talepleri hariç.

§ 11 Gizlilik

(1) Her iki taraf da bu sözleşmenin koşullarıyla bağlantılı olarak diğer taraftan aldıkları gizli bilgilerin gizliliğini korumayı taahhüt eder.

(2) Bu sözleşme kapsamında "gizli bilgi", bu şekilde işaretlenmiş tüm veriler, belgeler ve bilgiler ile her halükarda herhangi bir biçimde teknik, reçeteyle ilgili veya hesaplama ayrıntılarına ilişkin tüm bilgilerdir.

(3) Bu madde, sözleşmenin sona ermesinden beş yıl sonrasına kadar geçerlidir.

§ 12 Marka, İşaret vb. Kullanımı

Yazılı anlaşma olmaksızın hiçbir sözleşme tarafı, diğerinin markalarını veya ticari unvanlarını kullanma hakkına sahip değildir. Dostlar'ın malları etiketlediği ölçüde ve şekilde, bu etiketlerin orijinal mallar üzerinde kullanılması meşru sayılır.

§ 13 Koşullarda Değişiklikler

Siparişin verildiği tarihte geçerli olan Dostlar koşulları uygulanır. Müşteri, hangi koşullar altında sipariş verdiğini kontrol etmekle yükümlüdür. Dostlar, koşulların durumunu tarih işareti ile belirtir.

§ 14 Diğer Hükümler

(1) Bu sözleşme ve taraflar arasındaki tüm hukuki ilişkiler, BM Satım Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere, Almanya Federal Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

(2) Bu sözleşmeden kaynaklanan tüm uyuşmazlıklar için ifa yeri ve münhasır yargı yeri, sipariş teyidinde aksi belirtilmedikçe, iş yerimizdir.

(3) Taraflar arasında bu sözleşmenin ifası amacıyla yapılan tüm anlaşmalar bu sözleşmede yazılı olarak belirtilmiştir.

§ 15 Geçersizlik Maddesi

Yukarıdaki maddelerden bir veya birkaçının geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, sözleşme diğer yönlerden geçerli kalır. Taraflar, olası boşlukları sözleşmenin amacına ve ruhuna hizmet eden bir düzenleme ile doldurmayı taahhüt eder.

Genel Satın Alma Koşulları (18.7.2019 itibarıyla)

§ 1 Bu Koşulların Geçerliliği

Bu satın alma koşulları, benzer nitelikteki hukuki işlemler söz konusu olduğu sürece, tedarikçi ile yapılacak tüm gelecekteki işlemler için de geçerlidir. Tedarikçinin bu koşullara aykırı veya bunlardan sapan koşulları, Dostlar tarafından ancak açıkça ve yazılı olarak kabul edilir.

§ 2 Tanımlar ve Kısaltmalar

"Tedarikçi" – satıcı
"Dostlar" – Dostlar Dönerproduktion GmbH, 66578 Schiffweiler, Almanya
"GSaK" – bu genel satın alma koşulları

§ 3 Teklif ve Sözleşmenin Kurulması

(1) Bir sözleşme tarafı et teslimatı için bir sözleşme teklifi verirse, teklif açıkça bir bağlayıcılık süresi içermediği sürece bir hafta boyunca bağlı kalır.

(2) Tedarikçinin teslimatı, yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça DDP (Incoterms 2010) Dostlar yükleme kenarı şeklinde gerçekleşir.

(3) Dostlar, kararlaştırılan teslimat tarihinden 7 gün öncesine kadar teslimat zamanı, teslimat yeri ve ambalaj türünü her zaman değiştirebilir. Tedarikçi, Dostlar'a teslimat tarihinden en az 5 gün önce olası maliyet değişikliklerini yazılı olarak bildirir.

(4) Dostlar, ürünleri beklentisinin aksine artık kullanmak istememesi halinde sebebini belirterek sözleşmeyi yazılı olarak her zaman feshedebilir. Bu durumda halihazırda yapılmış kısmi hizmetleri tazmin eder.

§ 4 Kabul Koşulları

(1) Tedarikçi, etiketleme, taşıma, transit ve ithalat belgelerinin doğruluğu ve eksiksizliği ile vergi ödemesi yükümlülüğünü üstlenir.

(2) Tedarikçi, yazılı talep halinde ek ücret almaksızın aşağıdaki eşlik belgelerini düzenler: a) üç nüsha ticari fatura, b) menşe belgesi, c) veteriner sertifikası, d) helal sertifikası.

(3) Her teslimat, en azından mal türü ve miktarı, teslimat tarihi, teslimat yeri, siparişten olası sapmalar, soğuk zincirdeki olası kesintiler ve sipariş tarihini belirten bir irsaliye ile birlikte yapılmalıdır.

(4) Siparişte belirtilen veya bu koşullardan kaynaklanan teslimat tarihi, Dostlar'ın yazılı onayı olmadan ne öne alınabilir ne de aşılabilir.

(5) Teslimatın en geç yapılması gereken tarih sözleşmeden belirlenebiliyorsa, ihtar gerekmeksizin bu günün sona ermesiyle temerrüt oluşur.

(6) Dostlar, önceden uyarıda bulunduktan sonra, başlayan her gecikme haftası için ilgili sipariş değerinin %0,5'i, maksimum %5'i oranında sözleşme cezası talep etme hakkına sahiptir. Sözleşme cezası, sözleşme ortağının ödemesi gereken gecikme tazminatına mahsup edilir.

(7) Dostlar'ın yazılı onayı olmadan tedarikçi kısmi teslimat yapma hakkına sahip değildir.

(8) Sevkiyat kararlaştırılmış olsa bile, ifa veya kayıp riski ancak mallar kararlaştırılan teslimat yerinde teslim edildiğinde Dostlar'a geçer.

(9) Et ve sakatat, yalnızca aşağıda belirtilen çekirdek sıcaklıkları garanti eden işlevsel soğutma sistemlerine sahip, hijyenik açıdan kusursuz soğutmalı araçlarda ve her teslimattan önce temizlenip dezenfekte edilmiş şekilde teslim edilebilir. Araçta bir sıcaklık kaydedici bulunmalı ve talep üzerine 24 saat içinde sıcaklık kanıtı sunulmalıdır. Sıcaklık limitleri: kuzu yarım, sığır çeyrek, dana ve parçaları, kemiksiz kuzu, sığır ve dana eti için +7°C; kümes hayvanı eti için maks. +4°C; sakatat ve mezbaha yan ürünleri/kafalar için maks. +3°C; dondurulmuş ürünler için min. -18°C.

(10) Büyük et parçaları (kuzu yarım, dana, sığır çeyrek ve parçaları) asılı olarak taşınmalıdır. Yalnızca EURO et kancaları kullanılabilir. Asılı taşınamayan mallar, mekanik ve hijyenik açıdan kusursuz taşıma kaplarında (E2 kasalar ve dara ağırlık göstergeli kancalar) korunmalıdır.

(11) Teslim edilecek mallar, kullanılmış boş kaplarla birlikte taşınamaz.

(12) Teslimatın bölümlerine ilişkin şikayetler, teslimatın tamamının reddedilmesine yetki verir.

(13) Dostlar tarafından belirlenen ağırlıklar, adetler, kategoriler ve ticaret sınıfları ödeme için belirleyicidir. Taşıma sırasında oluşan ağırlık kayıpları, taşıma hasarları veya hırsızlık tedarikçinin sorumluluğundadır. Büyük farklılıklarda tedarikçinin talebi üzerine ikinci bir tartım veya sayım yapılabilir. Talep derhal tartım veya sayımdan sonra yapılmalıdır. Sonraki şikayetler hariç tutulmuştur.

(14) Tedarikçi, teslim eden çalışanların gıda işleme konusunda eğitimli olduğunu ve Enfeksiyon Koruma Yasası § 43 uyarınca geçerli bir sağlık belgesi veya resmi bilgilendirme belgesine sahip olduğunu garanti eder ve bunu talep üzerine her zaman kanıtlayabilir.

(15) Tedarikçi, istisnai olarak faturalandırılabileceği durumlarda taşıma ambalajını maliyet fiyatından sağlar. Tedarikçi, taşıma ambalajının bertarafından sorumludur.

§ 5 Fiyatlar, Nakliye ve Yan Masraflar

(1) Taraflar fiyatları ayrı bir anlaşmada belirleyecektir.

(2) Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, fiyatlar DDP (Incoterms 2010) Dostlar yükleme kenarı olarak geçerlidir ve nakliye masrafları, ambalaj masrafları ve KDV gibi yasal vergileri içerir.

(3) Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça: nakliye masraflarını tedarikçi karşılar ve taşıyıcıyı tedarikçi görevlendirir.

§ 6 Tesis Denetimi ve Kalite Parametrelerinde Değişiklik

(1) Dostlar, tedarikçinin tesislerini çalışma saatleri içinde habersiz denetleme hakkına sahiptir. Bu hak, Dostlar'a teslim edilen veya edilecek ürünlerin kalite güvencesi, üretimi, depolanması ve taşınmasına ilişkin tüm belgelerin incelenmesini kapsar.

(2) Dostlar için belirlenen mallarda kalite parametreleri ve ürün bileşimlerindeki değişiklikler, tedarikçi tarafından önceden Dostlar'ın yazılı onayına sunulmalıdır.

§ 7 Uygunluk Beyanları

(1) Tedarikçi, teslim edilecek malların üretimi ve ticareti ile bağlantılı olarak tüm yasal düzenlemelere uyumu garanti eder. Tedarikçi garanti eder: (a) Mallar, AB Yönetmeliği 1829/2003 ve AB Yönetmeliği 1830/2003 güncel sürümlerine göre etiketleme zorunluluğuna tabi değildir. (b) Ambalajlar §§ 30, 31 LFGB, AB Yönetmeliği 1935/2004 ve 10/2011 güncel sürümlerine uygundur.

§ 9 Garanti

(1) Kusurlar, malın teslim alınmasından itibaren 4 iş günü içinde tedarikçiye yazılı veya sözlü olarak bildirildiğinde zamanında bildirilmiş sayılır.

(2) Tedarikçinin faturasının ödenmesi, malın kusursuz veya eksiksiz olduğunun ya da teslimat yeri ve zamanının karşılandığının kabulü anlamına gelmez.

(3) Tedarikçi ödemelerini durdurursa veya malvarlığı üzerinde iflas işlemleri başlatılırsa, Dostlar yerine getirilmemiş kısım için sözleşmeden dönme hakkına sahiptir.

(4) Kusur bildiriminin tedarikçi tarafından alınmasıyla kusur taleplerinin zamanaşımı, tedarikçi talepleri ciddi ve kesin olarak reddetene, kusurun giderildiğini beyan edene veya talepler hakkındaki müzakereleri sürdürmeyi reddetene kadar askıya alınır.

§ 10 Sorumluluk

(1) Tedarikçi, teslim edilen mallardaki kusurlar nedeniyle Dostlar'a karşı ileri sürülen üçüncü taraf taleplerinden Dostlar'ı ilk talepte tazmin etmekle yükümlüdür.

(2) Tedarikçi, üçüncü taraflara yönelik olası bir geri çağırmanın masraflarını karşılar.

(3) Tedarikçi, en az 5.000.000,00 € teminat tutarında bir ürün sorumluluk sigortası yaptırmayı taahhüt eder. Talep üzerine bir kopyasını Dostlar'a sunar.

§ 11 Gizlilik

(1) Her iki taraf da bu sözleşmenin koşullarıyla bağlantılı olarak diğer taraftan aldıkları gizli bilgilerin gizliliğini korumayı taahhüt eder.

(2) Bu sözleşme kapsamında gizli bilgi, bu şekilde işaretlenmiş tüm veriler, belgeler ve bilgiler ile her halükarda herhangi bir biçimde teknik, reçeteyle ilgili veya hesaplama ayrıntılarına ilişkin tüm bilgilerdir.

(3) Bu madde, sözleşmenin sona ermesinden beş yıl sonrasına kadar geçerlidir.

§ 12 Marka, İşaret vb. Kullanımı

Yazılı anlaşma olmaksızın hiçbir sözleşme tarafı, diğerinin markalarını veya ticari unvanlarını marka amaçlı kullanma hakkına sahip değildir.

§ 13 Koşullarda Değişiklikler

Siparişin verildiği tarihte geçerli olan Dostlar koşulları uygulanır.

§ 14 Diğer Hükümler

(1) Tedarikçi, talep üzerine Dostlar'a sorumlu veterinerinin iletişim bilgilerini yazılı olarak ve kısa sürede bildirir. Tedarikçi, Dostlar'ın kusurlarda bu veterinere danışma imkanını kullanmasına onay verir.

(2) Tedarikçi, talep üzerine hammaddelerin güncel kimyasal-mikrobiyolojik analizlerini (salmonella testi dahil), işletme hijyenini ve et kalıntı testlerini sunar.

(3) Bu sözleşme ve taraflar arasındaki tüm hukuki ilişkiler, BM Satım Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere, Almanya Federal Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

(4) Bu sözleşmeden kaynaklanan tüm uyuşmazlıklar için ifa yeri ve münhasır yargı yeri Dostlar'ın iş yeridir.

(6) Taraflar arasında bu sözleşmenin ifası amacıyla yapılan tüm anlaşmalar bu sözleşmede yazılı olarak belirtilmiştir. Değişiklikler yazılı şekil gerektirir. Bu yazılı şekil maddesi için de geçerlidir.